1
00:01:25,879 --> 00:01:33,120
Te vagy a dicsőségem
2
00:01:33,439 --> 00:01:36,159
2. epizód
3
00:01:51,599 --> 00:01:53,120
Yu Tu, te olyan gyilkos vagy.
4
00:01:53,919 --> 00:01:55,760
Yu Tu, te kezeled Zhuge Liangot
egész jól.
5
00:01:55,760 --> 00:01:56,879
Miért nem láttam
játszottad korábban ezt a karaktert?
6
00:01:57,839 --> 00:01:59,639
Zhai Liang harcol
hogy minden alkalommal a Mágus legyen.
7
00:01:59,639 --> 00:02:00,879
Ő elég jó ehhez.
8
00:02:01,959 --> 00:02:02,720
Ez normális.
9
00:02:03,839 --> 00:02:05,440
Tényleg ezt kell tenned?
10
00:02:08,839 --> 00:02:09,440
azt hiszem,
11
00:02:10,279 --> 00:02:10,800
ezentúl,
12
00:02:10,800 --> 00:02:12,240
a Mágus Yu Tu-hoz tartozik.
13
00:02:12,240 --> 00:02:13,399
Zhai Liang, ne küzdj érte többé.
14
00:02:16,399 --> 00:02:17,080
nem értek egyet.
15
00:02:17,759 --> 00:02:19,080
Zhai Liang rossz lövész.
16
00:02:19,479 --> 00:02:20,720
Ő legalább egy átlagos Mágus.
17
00:02:24,279 --> 00:02:25,160
Menj innen.
18
00:02:25,160 --> 00:02:26,279
Még mindig gazdálkodok.
19
00:02:26,360 --> 00:02:27,039
Cai Wenji,
20
00:02:27,399 --> 00:02:28,279
ha később belépsz a bokorba,
21
00:02:28,279 --> 00:02:29,320
adj egy jó kilátást.
22
00:02:29,800 --> 00:02:30,720
Az időmet a gazdálkodásra fordítom.
23
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
Melyik bokor?
24
00:02:36,360 --> 00:02:36,800
Egy lány?
25
00:02:37,000 --> 00:02:37,800
Ő lány?
26
00:02:39,360 --> 00:02:40,240
Lehetne Yu Tu
27
00:02:40,240 --> 00:02:41,000
felismerted a hangomat?
28
00:02:41,600 --> 00:02:42,440
kisasszony
29
00:02:43,000 --> 00:02:43,520
Igen.
30
00:02:43,880 --> 00:02:45,240
A játék játékosainak 40%-a
31
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
nőstények.
32
00:02:46,720 --> 00:02:47,399
Megjegyeztem...
33
00:02:48,520 --> 00:02:49,720
Már láttam az adatokat.
34
00:02:51,919 --> 00:02:52,559
De Yu Tu.
35
00:02:52,559 --> 00:02:53,800
a hölgyek taszítóak,
36
00:02:53,800 --> 00:02:54,639
meghívott ide.
37
00:02:56,360 --> 00:02:56,960
Yu Tu,
38
00:02:58,279 --> 00:02:59,440
tényleg nem ismered ezt a hölgyet?
39
00:03:01,320 --> 00:03:02,759
Remélem, megfeledkezett rólam.
40
00:03:03,080 --> 00:03:04,279
Nem ő a QQ-n?
41
00:03:04,279 --> 00:03:05,679
Hozzáad egy idegent a QQ-jához?
42
00:03:08,000 --> 00:03:08,520
Az...
43
00:03:08,800 --> 00:03:09,559
A bokor, amiről beszéltél.
44
00:03:09,559 --> 00:03:10,720
A bokor ott fent?
45
00:03:10,919 --> 00:03:11,880
Igen, ez az.
46
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Miért kellene oda bújnom?
47
00:03:13,520 --> 00:03:14,839
Láthatod
ha ellenségünk vesz körül bennünket.
48
00:03:15,199 --> 00:03:16,520
Ha látja őket, jelezze felénk.
49
00:03:16,720 --> 00:03:17,199
Rendben.
50
00:03:21,520 --> 00:03:23,080
Ahogy az várható volt,
nem ismerte fel a hangomat.
51
00:03:40,000 --> 00:03:41,559
Cai Wenji, mit csinálsz?
52
00:03:49,320 --> 00:03:50,039
Cai Wenji.
53
00:03:51,279 --> 00:03:52,199
Jobb, ha követed a Mágust.
54
00:03:52,720 --> 00:03:53,600
Egyelőre egyedül fogok gazdálkodni.
55
00:03:54,839 --> 00:03:55,520
Yu Tu,
56
00:03:55,960 --> 00:03:57,759
aki meghívta
felelősnek kell lennie érte is.
57
00:03:58,320 --> 00:03:58,759
Persze.
58
00:03:59,520 --> 00:04:00,559
Egy szörnyű lövész, mint te
59
00:04:01,000 --> 00:04:02,199
nem érdemes megvédeni.
60
00:04:17,920 --> 00:04:20,200
Csak akkor, ha megvan a helyzet
jó kézben,
61
00:04:20,200 --> 00:04:22,480
tud-e döntő győzelmet aratni
ezer mérföldre.
62
00:04:28,679 --> 00:04:30,399
Ez az Isten akarata.
63
00:04:40,480 --> 00:04:41,399
Menj, menj, menj.
64
00:04:48,000 --> 00:04:48,920
Újabb kört nyertünk.
65
00:05:00,799 --> 00:05:02,760
Zhuge Liang 18 halált kapott.
66
00:05:03,640 --> 00:05:04,559
Én is egész jól játszottam.
67
00:05:15,880 --> 00:05:17,600
Nézd meg, hogyan használtam Cai Wenjit
68
00:05:17,600 --> 00:05:19,079
és kapott két gyilkosságot.
69
00:05:20,920 --> 00:05:21,679
Qiao Jingjing,
70
00:05:21,959 --> 00:05:23,160
miért vagy még ébren?
71
00:05:23,200 --> 00:05:24,519
Hogy lehetsz ilyen pimasz?
72
00:05:26,519 --> 00:05:27,679
most megyek aludni.
73
00:05:53,399 --> 00:05:54,200
Jingjing.
74
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
Jingjing.
75
00:06:00,359 --> 00:06:01,480
Jingjing.
76
00:06:05,200 --> 00:06:07,239
Vásárolja meg az összes hőst
77
00:06:07,239 --> 00:06:07,959
és bőrök nekem.
78
00:06:08,320 --> 00:06:08,720
Rendben.
79
00:06:09,359 --> 00:06:09,760
Várj egy percet.
80
00:06:12,040 --> 00:06:13,519
Felejtsd el. Csak a szépeket vásárolja meg.
81
00:06:15,160 --> 00:06:15,480
Persze.
82
00:06:15,679 --> 00:06:15,920
Rendben. Szép.
83
00:06:15,920 --> 00:06:16,640
Szép.
84
00:06:16,679 --> 00:06:18,040
Ez nagyszerű.
85
00:06:18,480 --> 00:06:18,760
Szép.
86
00:06:20,640 --> 00:06:21,160
Rendben.
87
00:06:21,959 --> 00:06:23,040
Jingjing, tartsunk egy kis szünetet
88
00:06:23,040 --> 00:06:23,799
és készülj fel a következő jelenetre.
89
00:06:24,279 --> 00:06:24,839
Rendben.
90
00:06:28,959 --> 00:06:29,480
Megvetted már?
91
00:06:30,440 --> 00:06:31,119
Igen, megvan.
92
00:06:31,399 --> 00:06:32,959
Megvettem az összes szép bőrt.
93
00:06:33,160 --> 00:06:34,279
Garantálhatom,
ezentúl,
94
00:06:34,600 --> 00:06:36,559
te leszel a legjóképűbb
a völgyben.
95
00:06:37,320 --> 00:06:39,160
Még ha meghalsz is a Királyok Völgyében,
96
00:06:39,160 --> 00:06:41,279
meg fogsz halni
legszebb jelmezeidben.
97
00:06:41,399 --> 00:06:41,959
így van.
98
00:06:44,160 --> 00:06:45,040
Apropó, Jingjing.
99
00:06:45,440 --> 00:06:46,279
Három személy
100
00:06:46,279 --> 00:06:46,920
a barátaid lettek.
101
00:06:47,959 --> 00:06:48,920
Csak egy éjszaka telt el,
102
00:06:49,119 --> 00:06:49,839
és annyi ember
103
00:06:49,839 --> 00:06:50,640
felkérték, hogy legyenek a barátaid.
104
00:06:52,359 --> 00:06:54,320
Mindegyikük két bőrt kap.
105
00:06:55,079 --> 00:06:56,000
Akkor kínosan érzik magukat
106
00:06:56,000 --> 00:06:56,839
ha nem hívnak meg.
107
00:07:02,119 --> 00:07:03,119
Nem te.
108
00:07:07,119 --> 00:07:08,519
Nem akarod, hogy maradjak?
109
00:07:09,200 --> 00:07:09,839
Rendben van.
110
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
Menj, tölts időt anyukáddal.
111
00:07:11,200 --> 00:07:11,640
Rendben.
112
00:07:12,679 --> 00:07:13,119
elmegyek.
113
00:07:14,000 --> 00:07:14,959
Pihenj egy jót.
114
00:07:15,200 --> 00:07:16,000
Aludj korán.
115
00:07:27,040 --> 00:07:29,519
A skin taktika sikeres.
116
00:07:30,959 --> 00:07:31,559
kisasszony,
117
00:07:31,839 --> 00:07:33,480
adtál nekem két bőrt.
118
00:07:34,440 --> 00:07:35,480
Ne izgulj túl.
119
00:07:36,200 --> 00:07:37,160
én is megkaptam!
120
00:07:37,160 --> 00:07:38,200
Jaj, jaj!
121
00:07:38,399 --> 00:07:39,480
én is megkaptam.
122
00:07:40,359 --> 00:07:43,880
Hősök, kérlek hívj meg.
123
00:07:45,519 --> 00:07:46,799
Természetesen.
124
00:07:47,079 --> 00:07:47,480
Soha nem kaptam bőrt
125
00:07:47,480 --> 00:07:49,079
bárkitől korábban,
126
00:07:49,279 --> 00:07:50,720
nemhogy egy lánytól.
127
00:07:50,920 --> 00:07:51,799
Kisasszony, ne aggódjon.
128
00:07:52,040 --> 00:07:54,239
Sárkánykirály vezet majd téged.
129
00:07:54,239 --> 00:07:55,279
Kezdjük.
130
00:07:57,440 --> 00:07:57,920
Yu Tu.
131
00:07:58,519 --> 00:07:59,359
Miért nem vetted fel
132
00:07:59,359 --> 00:08:00,760
a bőrt, amit neked adott?
133
00:08:01,559 --> 00:08:02,040
Egyiket sem kaptam.
134
00:08:05,399 --> 00:08:05,720
Hoppá.
135
00:08:05,720 --> 00:08:06,959
Yu Tu.
136
00:08:07,640 --> 00:08:08,679
Nem számítottam rád
137
00:08:08,679 --> 00:08:10,359
hogy egy lánylista végére kerüljön.
138
00:08:15,559 --> 00:08:16,640
Yu Tu, elárulsz?
139
00:08:17,920 --> 00:08:18,640
Légy okos és vonulj vissza.
140
00:08:19,799 --> 00:08:20,320
Ne aggódj.
141
00:08:20,760 --> 00:08:21,480
Megvan a kék buff.
142
00:08:22,000 --> 00:08:22,559
Nem veszítünk semmit
143
00:08:23,320 --> 00:08:23,760
ezt a kört.
144
00:08:25,559 --> 00:08:26,920
Még mindig olyan idegesítő vagy, mint mindig.
145
00:08:27,920 --> 00:08:28,519
Yu Tu,
146
00:08:28,720 --> 00:08:29,480
Meghívtam egy barátomat, hogy csatlakozzon hozzánk.
147
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
Négyünkkel együtt
148
00:08:32,080 --> 00:08:33,359
ötsoros taktikát fogunk végrehajtani.
csatlakozol hozzánk?
149
00:08:34,119 --> 00:08:34,679
Persze.
150
00:08:35,400 --> 00:08:37,280
Kisasszony, e kör után
151
00:08:37,280 --> 00:08:38,400
játsszuk a ranglista mérkőzést.
152
00:08:38,840 --> 00:08:40,719
Holnap találkozunk.
153
00:08:41,440 --> 00:08:42,679
Nem csatlakozhatok hozzád?
154
00:08:42,679 --> 00:08:43,919
Nem kapsz rangsort.
155
00:08:44,640 --> 00:08:46,799
Még nincs rangod, igaz?
156
00:08:47,359 --> 00:08:47,840
Igen.
157
00:08:48,200 --> 00:08:49,599
nem játszottam
ranglista mérkőzés előtt.
158
00:08:54,359 --> 00:08:55,599
Megint lemaradtam.
159
00:08:56,080 --> 00:08:57,559
Vettem hat skint
160
00:08:57,559 --> 00:08:59,359
semmiért.
161
00:09:03,080 --> 00:09:04,640
Vajon ő tudja ezt
162
00:09:04,640 --> 00:09:05,919
ha nem lép ki a szobából
163
00:09:05,919 --> 00:09:06,799
a meccs után,
164
00:09:06,799 --> 00:09:08,200
halljuk beszélni?
165
00:09:13,359 --> 00:09:16,000
Miért nem vezeted őt?
166
00:09:16,559 --> 00:09:17,719
Meghívok még egy embert.
167
00:09:18,159 --> 00:09:19,239
Végül is soha nem szeretsz játszani
a ranglista mérkőzést.
168
00:09:19,520 --> 00:09:21,239
Nem én kaptam a bőrét.
169
00:09:23,599 --> 00:09:23,960
Mi van ezzel?
170
00:09:25,000 --> 00:09:28,359
Ha megnyersz egy meccset, én...
171
00:09:29,239 --> 00:09:29,559
Nem.
172
00:09:30,000 --> 00:09:30,960
Ha két meccset nyersz,
173
00:09:31,599 --> 00:09:33,559
Ma elintézem az összes házimunkát.
174
00:09:52,119 --> 00:09:53,880
Yu Tu valójában egyedül vezet engem.
175
00:10:33,440 --> 00:10:34,640
Túl jóképű.
176
00:10:41,599 --> 00:10:42,000
Ezt nézd meg.
177
00:10:48,719 --> 00:10:50,280
Olyan vad vagy.
178
00:10:50,479 --> 00:10:51,960
Megkaptam a négy csillagomat,
179
00:10:52,479 --> 00:10:53,960
és tucatnyi meccset nyertél.
180
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Te intézed a házimunkát
egy hétig.
181
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Qiao Jingjing,
182
00:11:13,000 --> 00:11:14,280
mi van veled?
183
00:11:14,840 --> 00:11:16,080
Hamarosan 30 éves leszel,
184
00:11:16,320 --> 00:11:16,799
mégis
185
00:11:16,799 --> 00:11:18,159
imádsz egy embert
186
00:11:18,159 --> 00:11:18,840
csak azért
187
00:11:19,159 --> 00:11:20,080
jó a játékban.
188
00:11:26,039 --> 00:11:27,440
Lehet, hogy kopasz,
189
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
vagy elhízott.
190
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
Mitől lehet izgulni?
191
00:11:35,200 --> 00:11:37,239
De nagyon jóképű, amikor játszik.
192
00:12:01,119 --> 00:12:02,039
hogy megy?
193
00:12:02,640 --> 00:12:04,000
Sokat fejlődött
az elmúlt két napban?
194
00:12:04,239 --> 00:12:05,039
Természetesen.
195
00:12:05,039 --> 00:12:05,719
Igazán?
196
00:12:08,119 --> 00:12:09,359
De őszintén szólva
197
00:12:09,840 --> 00:12:11,520
Jingjingnek nincs sok tehetsége
198
00:12:12,159 --> 00:12:13,000
játékokban.
199
00:12:14,000 --> 00:12:15,559
De rendkívüli akaratereje van.
200
00:12:16,000 --> 00:12:16,239
ez igaz.
201
00:12:16,239 --> 00:12:17,599
Nem számít, milyen súlyos vereséget szenvedett,
202
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
csak neki kell
hogy jó éjszakát aludjak,
203
00:12:19,000 --> 00:12:20,760
és visszanyeri minden lelkesedését
a következő napon.
204
00:12:23,799 --> 00:12:24,880
Hogy igazságos legyek,
205
00:12:25,479 --> 00:12:26,719
nem mindenki
206
00:12:26,840 --> 00:12:27,760
híresség lehet.
207
00:12:28,239 --> 00:12:29,080
Kell, hogy legyen
208
00:12:29,760 --> 00:12:30,479
a kitartást.
209
00:12:30,479 --> 00:12:31,599
Ez elég.
210
00:12:32,119 --> 00:12:34,159
Egyenesen a hajszába.
Milyen a teljesítmény?
211
00:12:34,960 --> 00:12:36,119
Sokat javult.
212
00:12:41,359 --> 00:12:42,200
Amikor otthon van...
213
00:12:42,359 --> 00:12:43,000
Ó, istenem.
214
00:12:45,239 --> 00:12:45,840
mi a baj?
215
00:12:45,919 --> 00:12:46,559
mennem kell.
216
00:12:47,880 --> 00:12:49,599
Mennyi az idő?
217
00:12:50,000 --> 00:12:50,640
miért mész el
218
00:12:50,640 --> 00:12:51,559
egyre korábban?
219
00:12:51,799 --> 00:12:52,640
Gyakorolj még egy kicsit, kérlek.
220
00:12:52,640 --> 00:12:54,039
Visszamegyek edzeni a hasizmomat.
221
00:13:00,359 --> 00:13:01,000
Jingjing.
222
00:13:01,159 --> 00:13:02,000
Visszamész
223
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
játszani
224
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
azokkal a barátokkal, akiket a minap szereztél?
225
00:13:04,640 --> 00:13:05,119
Aztán
226
00:13:05,119 --> 00:13:06,280
miért nem mondta el Miss Lingnek?
227
00:13:08,919 --> 00:13:09,520
Lenyűgözőbb
228
00:13:09,520 --> 00:13:10,880
ha páratlan mesterré tudok válni
229
00:13:11,080 --> 00:13:12,119
egyik napról a másikra.
230
00:13:20,479 --> 00:13:22,119
Miért vált ilyen hamar offline állapotba?
231
00:13:43,799 --> 00:13:44,400
Yu Tu.
232
00:13:45,039 --> 00:13:45,640
Yu Tu.
233
00:13:47,119 --> 00:13:48,760
Elnézést, bocsánat.
234
00:13:49,000 --> 00:13:49,719
Sokáig tartott
235
00:13:49,719 --> 00:13:51,000
foglalkozni az ügyféllel
236
00:13:51,000 --> 00:13:52,400
mielőtt végre elküldtem.
237
00:13:52,599 --> 00:13:53,239
sajnálom.
238
00:13:53,400 --> 00:13:53,760
Itt.
239
00:13:54,280 --> 00:13:56,000
Hadd nézzem meg jól.
240
00:13:56,479 --> 00:13:57,479
Szép.
241
00:13:57,760 --> 00:13:58,640
Még mindig olyan jóképű vagy.
242
00:13:59,719 --> 00:14:00,599
Még nem vagy kopasz.
243
00:14:02,000 --> 00:14:03,520
Úgy tűnik, ti emberek
akik tudományos kutatásokat végeznek
244
00:14:03,520 --> 00:14:04,719
csak annyit dolgozz, mint mi
245
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
akik a pénzügyi szektorban.
246
00:14:06,119 --> 00:14:06,599
igazam van?
247
00:14:07,719 --> 00:14:08,400
Jön. Foglaljon helyet.
248
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Ne csak állj ott.
249
00:14:10,359 --> 00:14:11,239
Miért iszol sima vizet?
250
00:14:11,719 --> 00:14:12,799
Van egy kis teám.
251
00:14:12,960 --> 00:14:13,880
Főzök neked teát.
252
00:14:13,880 --> 00:14:14,400
Várj egy percet.
253
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
Találd ki, kivel találkoztam Wuhanban
254
00:14:19,359 --> 00:14:20,239
két napja.
255
00:14:21,000 --> 00:14:22,239
Homokzsák
256
00:14:22,960 --> 00:14:23,919
azt mondta nekem
257
00:14:24,400 --> 00:14:25,719
le fogsz mondani
258
00:14:25,719 --> 00:14:26,359
az intézettől.
259
00:14:26,599 --> 00:14:27,159
igaz?
260
00:14:28,159 --> 00:14:29,000
Ez a tervem.
261
00:14:29,520 --> 00:14:30,280
De még semmi sem végleges.
262
00:14:32,280 --> 00:14:33,479
Nagyon meg vagyok lepve.
263
00:14:34,119 --> 00:14:35,200
Akkoriban
264
00:14:35,200 --> 00:14:37,039
elhatároztad, hogy csatlakozol
az Aerospace Research Institute.
265
00:14:37,159 --> 00:14:38,760
Ön ott dolgozott
annyi éven át.
266
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
Miért mond le most?
267
00:14:43,159 --> 00:14:43,760
Személyes problémák miatt.
268
00:14:45,880 --> 00:14:46,479
Persze.
269
00:14:47,799 --> 00:14:49,080
Akkor nem nyomom tovább.
270
00:14:50,000 --> 00:14:51,159
De gyakran,
271
00:14:51,520 --> 00:14:52,960
neked kell megtapasztalnod
272
00:14:53,359 --> 00:14:54,640
mielőtt megtudná, hogy valóban megfelel-e Önnek.
273
00:14:54,760 --> 00:14:56,840
Utána
274
00:14:56,919 --> 00:14:57,760
igazán megérted,
275
00:14:57,880 --> 00:14:58,520
rájössz erre
276
00:14:58,719 --> 00:14:59,359
sok mindent
277
00:14:59,359 --> 00:15:00,520
különböznek
278
00:15:01,520 --> 00:15:02,440
attól, amit elvársz.
279
00:15:06,479 --> 00:15:07,000
azt hiszem
280
00:15:07,000 --> 00:15:08,119
már tudod
281
00:15:08,599 --> 00:15:09,960
miért akarok ma találkozni.
282
00:15:10,960 --> 00:15:12,840
Ezt szeretném tudatni veled
283
00:15:13,960 --> 00:15:15,400
ha végül úgy döntesz
284
00:15:15,640 --> 00:15:17,640
lemondani az intézetről,
285
00:15:19,000 --> 00:15:19,960
szívesen csatlakozol hozzánk.
286
00:15:44,760 --> 00:15:45,119
Szia.
287
00:15:45,280 --> 00:15:45,760
Szia.
288
00:15:46,119 --> 00:15:46,599
Yu Tu,
289
00:15:46,880 --> 00:15:48,239
találkoztál Ren Wanggal?
290
00:15:48,520 --> 00:15:49,080
most találkoztam vele.
291
00:15:49,400 --> 00:15:51,119
Amikor Ren Wang Wuhanba látogatott
néhány napja,
292
00:15:51,119 --> 00:15:52,280
Vettem neki kaját.
293
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
Véletlenül hagytam kicsúszni.
294
00:15:54,599 --> 00:15:55,679
Vajon engem hibáztat, amiért kíváncsi vagyok?
295
00:15:56,239 --> 00:15:56,960
Természetesen nem.
296
00:15:57,599 --> 00:15:58,840
Amúgy is küldtem önéletrajzokat.
297
00:15:59,000 --> 00:16:00,479
Zhai Liang ezt mondta nekem
298
00:16:00,479 --> 00:16:01,080
kaptál
299
00:16:01,080 --> 00:16:02,640
a DF Capital ajánlati levele.
300
00:16:02,760 --> 00:16:03,239
Igen.
301
00:16:03,960 --> 00:16:04,520
De azt akarják, hogy tegyek
302
00:16:04,520 --> 00:16:05,440
a pekingi központban dolgozik.
303
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
Ez nagyszerű.
304
00:16:08,000 --> 00:16:08,599
Mert még nem tetted be a lábad
305
00:16:08,599 --> 00:16:09,679
ebben az iparágban
306
00:16:09,679 --> 00:16:10,520
amióta leérettségiztél
egyetemről,
307
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
Azt hittem, nehéz lesz neked
308
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
jó álláshoz jutni.
309
00:16:13,440 --> 00:16:14,719
Úgy tűnik, alábecsültelek.
310
00:16:14,799 --> 00:16:15,599
Hadd mondjam el.
311
00:16:15,919 --> 00:16:17,880
Mind a befektetési banki, mind a
kockázati tőke finanszírozás
312
00:16:18,000 --> 00:16:18,760
megvannak az előnyei és hátrányai.
313
00:16:19,039 --> 00:16:20,280
Gondold át kétszer.
314
00:16:20,960 --> 00:16:22,280
Ne aggódj. Tudom, mit tegyek.
315
00:16:22,280 --> 00:16:23,960
Rendben. akkor megyek haza.
316
00:16:23,960 --> 00:16:25,320
Ma este találkozunk a völgyben.
317
00:16:25,799 --> 00:16:27,039
Mostanában egy kicsit befektetett.
318
00:16:28,159 --> 00:16:28,719
Miért?
319
00:16:29,239 --> 00:16:30,520
Olyan szerény szellemi munkás, mint én
320
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
nem megengedett
321
00:16:31,960 --> 00:16:33,119
hogy legyen saját hobbim?
322
00:16:33,479 --> 00:16:34,520
Amellett,
323
00:16:34,760 --> 00:16:35,919
Zhai Liang óta
324
00:16:35,919 --> 00:16:37,239
bevitt téged,
325
00:16:37,320 --> 00:16:38,359
Egyre jobban izgulok.
326
00:16:38,719 --> 00:16:40,000
Nem számítottam rád
327
00:16:40,080 --> 00:16:41,880
olyan jól játszani.
328
00:16:41,960 --> 00:16:42,599
Az vagy
329
00:16:42,599 --> 00:16:43,479
egész jó csapattárs.
330
00:16:43,599 --> 00:16:45,640
Zhai Liang becsapott.
331
00:16:46,039 --> 00:16:47,559
Te és Zhai Liang
nagyon jól működnek együtt.
332
00:16:48,200 --> 00:16:49,320
Ugyanez a véleményed
a csapattársaidon is.
333
00:16:50,400 --> 00:16:51,559
Ő csak egy szemét.
334
00:16:51,840 --> 00:16:52,679
leteszem.
335
00:16:52,799 --> 00:16:53,440
Viszlát ma este.
336
00:16:59,919 --> 00:17:00,400
Yu Tu,
337
00:17:00,679 --> 00:17:01,840
nézd meg a középiskolai csevegőszobánkat.
338
00:17:02,200 --> 00:17:02,640
Valaki feltöltött egy bejegyzést
339
00:17:02,640 --> 00:17:03,919
rólad és Qiao Jingjingről.
340
00:17:12,959 --> 00:17:14,479
Még nincs online.
341
00:17:38,319 --> 00:17:39,439
Szia Peipei.
342
00:17:40,439 --> 00:17:41,479
Tudod mit.
343
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
Elindultak
344
00:17:42,959 --> 00:17:43,680
pletykák terjesztése
345
00:17:43,680 --> 00:17:44,560
középiskolai csevegőszobánkban.
346
00:17:44,760 --> 00:17:45,280
Mindenki
347
00:17:45,280 --> 00:17:46,400
szidja a barom
akik a pletykákat terjesztették.
348
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
Találd ki, mi történt ezután.
349
00:17:48,760 --> 00:17:49,280
Mi történt?
350
00:17:50,520 --> 00:17:51,839
Yu Tu beszélt.
351
00:17:51,839 --> 00:17:52,760
Erre biztosan nem számítottál.
352
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Hadd mondjam el.
353
00:17:55,160 --> 00:17:55,959
Amellett
354
00:17:56,079 --> 00:17:57,479
szidja a fickót, aki pletykákat terjeszt,
355
00:17:57,959 --> 00:17:59,280
volt néhány másik is
356
00:17:59,280 --> 00:18:00,119
aki érzéketlen megjegyzéseket hagyott.
357
00:18:00,599 --> 00:18:02,199
Végül Yu Tu megszólalt.
358
00:18:02,439 --> 00:18:03,599
Azt mondta, hogy soha nem mondta
bármi ilyesmi,
359
00:18:03,880 --> 00:18:04,959
mindegyiket megadva
egy pofont az arcukba.
360
00:18:05,959 --> 00:18:07,359
A srácok azonnal elhallgattak.
361
00:18:07,719 --> 00:18:08,400
Hát nem nagyszerű?
362
00:18:10,760 --> 00:18:11,439
Yu Tu.
363
00:18:11,719 --> 00:18:12,520
most szabad vagy?
364
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Szeretnék kérdezni valamit.
365
00:18:14,640 --> 00:18:15,959
Persze. Gyerünk.
366
00:18:17,359 --> 00:18:18,920
Szüksége van egy barátnőre?
367
00:18:20,680 --> 00:18:21,400
Ha kell egy,
368
00:18:21,400 --> 00:18:22,319
mit gondolsz rólam?
369
00:18:29,199 --> 00:18:29,800
Elnézést.
370
00:18:30,400 --> 00:18:31,599
Nincs szükségem barátnőre
egyelőre.
371
00:18:34,199 --> 00:18:34,959
Miért?
372
00:18:35,160 --> 00:18:36,239
Aggódsz emiatt
hatással lesz a tanulmányaidra?
373
00:18:36,800 --> 00:18:37,760
Sportolsz
374
00:18:37,760 --> 00:18:38,400
és minden nap regényeket olvasok,
375
00:18:38,400 --> 00:18:39,680
hanem a tanulmányaid
soha nem érintették.
376
00:18:40,280 --> 00:18:41,079
Nem ez az oka.
377
00:18:41,359 --> 00:18:42,040
Akkor miért?
378
00:18:42,239 --> 00:18:43,400
Nincs semmi bajom.
379
00:18:46,839 --> 00:18:47,400
Elnézést.
380
00:18:49,479 --> 00:18:50,160
Adj egy percet.
381
00:18:52,760 --> 00:18:54,199
El kell mondanod, miért, igaz?
382
00:18:59,959 --> 00:19:00,479
Elnézést.
383
00:19:01,479 --> 00:19:02,959
akarok valakit
384
00:19:02,959 --> 00:19:04,359
aki keményen dolgozik együtt velem.
385
00:19:18,719 --> 00:19:19,479
Készítsen képernyőképet a beszélgetésről
386
00:19:19,479 --> 00:19:20,479
és küldd el nekem.
387
00:19:21,199 --> 00:19:22,479
most megteszem.
388
00:19:22,520 --> 00:19:23,119
Várjon.
389
00:19:27,719 --> 00:19:28,800
nem mondtam semmit
mint korábban.
390
00:19:29,719 --> 00:19:30,119
Ha valamelyikőtök
391
00:19:30,119 --> 00:19:31,239
továbbra is kapcsolatban áll Qiao Jingjinggel,
392
00:19:31,719 --> 00:19:32,719
elküldöm neki a bocsánatkérésemet.
393
00:19:33,680 --> 00:19:35,040
Ha van valami
ami további magyarázatot igényel,
394
00:19:35,479 --> 00:19:36,239
együttműködni fogok.
395
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
Bocsánatot kérek tőlem?
396
00:19:38,160 --> 00:19:39,359
Hogyan fogsz bocsánatot kérni tőlem?
397
00:19:40,439 --> 00:19:41,920
Adsz magyarázatot is?
398
00:19:44,359 --> 00:19:45,319
Hogyan?
399
00:19:45,400 --> 00:19:46,239
Felteszed a Weibo-ra?
400
00:19:46,959 --> 00:19:48,280
Semmit sem tudsz róla
a szórakoztatóipar.
401
00:19:49,719 --> 00:19:50,719
Ha van szabad időd,
402
00:19:50,719 --> 00:19:51,959
miért nem játszol velem?
403
00:19:51,959 --> 00:19:53,239
Miért vesztegeti az idejét a chatszobában?
404
00:20:18,444 --> 00:20:28,444
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
405
00:20:53,160 --> 00:20:53,719
elköltöztem
406
00:20:53,719 --> 00:20:54,920
az összes többi elemet itt.
407
00:20:56,079 --> 00:20:57,760
A bérleti szerződést is felmondtam.
408
00:20:58,719 --> 00:20:59,280
én itt maradok
409
00:20:59,280 --> 00:21:00,599
egy ideig.
410
00:21:02,079 --> 00:21:03,079
Elég messze van a házad
411
00:21:03,079 --> 00:21:04,040
a városból.
412
00:21:04,599 --> 00:21:06,239
A forgalom gördülékeny volt
amikor utoljára itt jártam.
413
00:21:06,599 --> 00:21:07,839
Ezúttal
Forgalmi dugóban ragadtam,
414
00:21:09,040 --> 00:21:09,959
és másfél óráig tartott.
415
00:21:11,760 --> 00:21:12,280
Közel van a munkahelyemhez.
416
00:21:13,040 --> 00:21:13,760
meglátogatom a várost
417
00:21:14,400 --> 00:21:15,520
legfeljebb néhány alkalommal egy évben.
418
00:21:18,000 --> 00:21:19,520
Ha a Lujiazuinál fogsz dolgozni,
419
00:21:21,760 --> 00:21:22,920
eladod ezt a házat?
420
00:21:28,479 --> 00:21:29,040
Meglátjuk, hogy alakul.
421
00:21:32,359 --> 00:21:32,719
Mikor vagy
422
00:21:32,719 --> 00:21:33,560
megy Shenzhenbe?
423
00:21:34,599 --> 00:21:36,560
Hivatalosan is elkezdek dolgozni
az újév után.
424
00:21:37,239 --> 00:21:38,119
Nem akarsz hazamenni?
425
00:21:39,319 --> 00:21:40,040
Később.
426
00:21:41,520 --> 00:21:42,239
Egyelőre
427
00:21:42,239 --> 00:21:43,439
Itt fogom élvezni a szabadidőmet.
428
00:21:44,040 --> 00:21:44,800
Ha hazamegyek,
429
00:21:45,239 --> 00:21:46,560
biztosan fognak
nyomást, hogy férjhez menjek.
430
00:21:46,760 --> 00:21:48,079
Vakrandit szerveznek nekem.
431
00:21:48,439 --> 00:21:49,599
Ráadásul nem is mondtam el nekik
432
00:21:49,599 --> 00:21:50,640
a lemondásomról.
433
00:21:50,760 --> 00:21:51,839
Dühösek lennének
ha rájönnek.
434
00:21:53,839 --> 00:21:55,040
Nem mentél haza néhány napja?
435
00:21:55,680 --> 00:21:56,719
Hogy sikerült
436
00:21:56,719 --> 00:21:57,439
hírt ad a szüleidnek?
437
00:21:58,599 --> 00:21:59,319
Nem mondtam nekik semmit.
438
00:22:00,439 --> 00:22:02,040
megmondtam
hogy csak pár napig maradjon.
439
00:22:08,280 --> 00:22:08,920
Miért?
440
00:22:09,920 --> 00:22:10,839
Miért habozol?
441
00:22:13,079 --> 00:22:14,079
Egy munka, amiért fizetnek
évi egymillió jüan
442
00:22:14,880 --> 00:22:16,560
és adóztató munka
az csak a negyedét fizeti ennek.
443
00:22:16,560 --> 00:22:17,439
Mégsem tudsz dönteni?
444
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
Ez olyan nehéz?
445
00:22:22,160 --> 00:22:23,560
Senki nem fizet nekem egymillió jüant évente.
446
00:22:23,640 --> 00:22:25,359
Ez nem igaz.
447
00:22:26,199 --> 00:22:27,439
Amikor megszerezted a diplomádat,
448
00:22:27,760 --> 00:22:28,959
annyi felajánló levelet kaptál.
449
00:22:29,280 --> 00:22:31,640
Ha elfogadtad volna
az ajánlatok egyike,
450
00:22:31,719 --> 00:22:32,920
most keresne
millió jüan évente.
451
00:22:33,319 --> 00:22:35,599
Hülye vagy, hogy választottál
egy repülőgépipari vállalatnál dolgozni.
452
00:22:37,280 --> 00:22:38,760
Még akkor is, ha doktori fokozatot szerzett magának,
453
00:22:38,880 --> 00:22:39,599
és kiégetted magad,
454
00:22:39,599 --> 00:22:40,880
még mindig olyan keveset keresel.
455
00:22:40,880 --> 00:22:42,560
Ha nem végezte el a kutatást,
456
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
és szerzett magának némi pénzdíjat,
457
00:22:44,680 --> 00:22:45,599
hogyan engedhetné meg magának
458
00:22:45,599 --> 00:22:46,520
fizeted a jelzáloghiteledet?
459
00:22:48,880 --> 00:22:49,920
Éld így az életed.
460
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Elveszítetted az intelligenciádat.
461
00:22:54,760 --> 00:22:55,520
Legalább...
462
00:22:57,280 --> 00:22:57,680
Legalábbis
463
00:22:57,680 --> 00:22:58,839
nem szakítottál volna
Xia Qinggel.
464
00:23:00,560 --> 00:23:01,880
Legyenek a régmúltak elmúltak.
465
00:23:02,040 --> 00:23:03,359
Előbb-utóbb megbánod.
466
00:23:03,959 --> 00:23:04,280
Hol lehet találni
467
00:23:04,280 --> 00:23:05,760
olyan szép és okos feleség
468
00:23:05,760 --> 00:23:06,640
a jövőben?
469
00:23:09,439 --> 00:23:10,640
Aggódj magad miatt.
470
00:23:10,880 --> 00:23:11,560
Pfft!
471
00:23:12,599 --> 00:23:13,560
Szerencséd van, hogy jól nézel ki.
472
00:23:19,959 --> 00:23:20,920
Nem tudsz tovább élni
473
00:23:21,280 --> 00:23:22,239
az álmaid és az érzéseid.
474
00:23:24,439 --> 00:23:25,839
különböző céljaim vannak.
475
00:23:27,959 --> 00:23:29,319
Keményen dolgoztam, hogy megszerezzem a diplomámat.
476
00:23:30,760 --> 00:23:32,560
Most meg akarom csinálni
amennyi pénzt tudok,
477
00:23:32,640 --> 00:23:34,000
és a lehető legjobb életet éljem, amit megengedhetek magamnak.
478
00:23:34,439 --> 00:23:35,560
A mai társadalomban
479
00:23:36,599 --> 00:23:38,800
egy híresség és egy élő közvetítés eladó
480
00:23:39,199 --> 00:23:41,000
akár több millió jüant is kereshet
minden percben.
481
00:23:41,640 --> 00:23:42,280
Nézz magadba.
482
00:23:43,319 --> 00:23:44,760
Ön műholdakat állított pályára.
483
00:23:44,760 --> 00:23:45,520
Körbekérdezhetsz.
484
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
Senki sem tudja, ki vagy.
485
00:23:47,800 --> 00:23:48,479
Eladtad a lelked a cégedért,
486
00:23:48,479 --> 00:23:50,000
de csak olyan keveset keres.
487
00:24:01,439 --> 00:24:02,280
Ezekben a napokban
488
00:24:03,880 --> 00:24:04,239
valószínűleg
489
00:24:04,239 --> 00:24:06,000
életem legtétlenebb napjai.
490
00:24:07,199 --> 00:24:08,479
Csak otthon játszom.
491
00:24:11,239 --> 00:24:11,800
Mit szól ehhez?
492
00:24:13,040 --> 00:24:15,359
Érdemes ellátogatni Pekingbe
493
00:24:15,719 --> 00:24:16,719
és találkozz a régi barátaiddal.
494
00:24:17,599 --> 00:24:18,680
ezt hallottam
495
00:24:19,800 --> 00:24:21,160
Xia Qing még mindig egyedülálló.
496
00:24:22,319 --> 00:24:23,239
Talán,
497
00:24:23,239 --> 00:24:24,520
mindketten
498
00:24:25,199 --> 00:24:26,599
újjáéleszti a romantikát.
499
00:24:28,439 --> 00:24:30,000
Olyan régóta szingli vagy.
500
00:24:31,280 --> 00:24:32,239
Vajon azért, mert...
501
00:24:32,439 --> 00:24:33,000
Nem.
502
00:24:36,680 --> 00:24:37,800
Soha nem foglak megérteni.
503
00:25:05,959 --> 00:25:06,839
Az elmúlt két évben
504
00:25:08,000 --> 00:25:09,920
még soha nem vettél ki szabadnapot.
505
00:25:12,520 --> 00:25:13,239
Beszélgessünk
506
00:25:14,479 --> 00:25:16,640
csak az éves szabadság kiadása után.
507
00:25:18,959 --> 00:25:20,839
Ezt követően
508
00:25:23,760 --> 00:25:25,719
csak te döntesz.
509
00:25:30,000 --> 00:25:30,800
egyetértek.
510
00:26:39,800 --> 00:26:42,319
Olyan nehéz kezelni Zhuge Liangot.
511
00:26:43,079 --> 00:26:44,000
Yu Tu hogyan csinálta?
512
00:26:44,000 --> 00:26:45,319
Jön-megy, ahogy akar.
513
00:27:03,839 --> 00:27:04,959
Miért nem hív még mindig?
514
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Megcsináltam a tetemes befektetésemet
515
00:27:09,520 --> 00:27:10,280
lemenni a lefolyóba?
516
00:27:10,760 --> 00:27:11,400
nem láttad?
517
00:27:11,400 --> 00:27:12,479
a bőrt, amit küldtem neked?
518
00:27:18,680 --> 00:27:19,599
Nem kell bőrt küldened.
519
00:27:28,160 --> 00:27:28,599
Szia.
520
00:27:29,400 --> 00:27:30,280
Szia Jingjing.
521
00:27:30,479 --> 00:27:31,760
Olyan sietve távoztál.
522
00:27:31,760 --> 00:27:32,800
Ezt elfelejtettem elmondani
523
00:27:33,160 --> 00:27:33,920
lesz nekünk
524
00:27:33,920 --> 00:27:34,800
holnap családi tevékenység.
525
00:27:34,959 --> 00:27:35,479
Nem kell a stúdióban gyakorolnod
526
00:27:35,479 --> 00:27:36,920
holnap.
527
00:27:37,839 --> 00:27:38,319
Ó.
528
00:27:38,880 --> 00:27:39,319
Rendben.
529
00:27:39,319 --> 00:27:40,280
Akkor egyedül gyakorolok.
530
00:27:40,599 --> 00:27:41,479
Csinálj jó munkát.
531
00:27:41,479 --> 00:27:42,880
Guo ezt mondta
jelentős előrelépést tettél.
532
00:27:43,359 --> 00:27:43,760
Ez minden.
533
00:27:44,079 --> 00:27:44,479
Igen.
534
00:28:06,199 --> 00:28:08,560
Lehetsz az edzőm?
535
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
Yu Tu nagyon jó a játékban.
536
00:28:23,040 --> 00:28:23,839
Ha tud engem tanítani,
537
00:28:23,839 --> 00:28:25,119
biztosan tudok
nagyobb haladást elérni.
538
00:28:27,199 --> 00:28:28,800
De hogyan tudnám őt meggyőzni
539
00:28:28,800 --> 00:28:29,400
hogy az edzőm legyek,
540
00:28:29,400 --> 00:28:30,640
amikor alapvetően idegen vagyok neki?
541
00:28:32,760 --> 00:28:33,439
Akkoriban
542
00:28:33,439 --> 00:28:34,719
sőt elutasította
543
00:28:34,719 --> 00:28:35,680
egy olyan gyönyörű lány, mint én.
544
00:28:47,239 --> 00:28:48,040
Xiao Zhu,
545
00:28:48,800 --> 00:28:50,400
mondd meg Dandannek, hogy rajzoljon nekem egy tervet.
546
00:29:06,880 --> 00:29:07,400
Cégem szervez
547
00:29:07,400 --> 00:29:08,839
a Honor of Kings torna.
548
00:29:09,040 --> 00:29:10,319
Szép győzelmet akarok
549
00:29:10,439 --> 00:29:11,719
hogy segítsen nekem
későbbi karrierem során.
550
00:29:16,920 --> 00:29:18,520
Céged nem szervez semmilyen rendezvényt?
551
00:29:21,680 --> 00:29:22,760
Számít-e egy előadási verseny?
552
00:29:24,800 --> 00:29:25,000
Hol van
553
00:29:25,000 --> 00:29:26,599
ténylegesen dolgozik?
554
00:29:26,959 --> 00:29:28,520
Nincs pénzügyi végzettsége?
555
00:29:28,959 --> 00:29:30,119
Ne befektetési bankok manapság
556
00:29:30,119 --> 00:29:31,280
előadási versenyeket szervezni?
557
00:29:31,560 --> 00:29:32,800
Ez olyan egyedi.
558
00:29:35,640 --> 00:29:36,599
Jelentkeztem a versenyre.
559
00:29:36,800 --> 00:29:38,359
De nem tudom, hogyan kell játszani,
560
00:29:38,599 --> 00:29:39,959
és nem engedhetem a kollégáimnak
találd ki azt
561
00:29:39,959 --> 00:29:41,119
Igazából semmit sem tudok.
562
00:29:44,119 --> 00:29:44,640
Szerintem jobb
563
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
ha meg tud közeledni valaki máshoz.
564
00:29:46,359 --> 00:29:47,040
Lehet, hogy abbahagyom ezt a játékot
565
00:29:47,040 --> 00:29:47,920
bármikor.
566
00:29:52,839 --> 00:29:53,560
Miért?
567
00:30:00,400 --> 00:30:01,280
szabadságon vagyok.
568
00:30:01,520 --> 00:30:02,839
De a nyaralásom véget ér
bármikor.
569
00:30:03,800 --> 00:30:04,439
Amellett,
570
00:30:04,839 --> 00:30:05,839
Nem rég kezdtem el játszani.
571
00:30:06,560 --> 00:30:08,280
És máris olyan jól játszol.
572
00:30:10,239 --> 00:30:11,239
Reménytelinek tűnik.
573
00:30:13,400 --> 00:30:14,839
Tudsz vezetni
574
00:30:14,839 --> 00:30:16,079
mikor játszunk?
575
00:30:16,400 --> 00:30:17,719
Rámutathatsz a hibáimra,
576
00:30:17,800 --> 00:30:18,560
és hogyan javítsam ki őket.
577
00:30:18,599 --> 00:30:19,160
Meg tudod csinálni?
578
00:30:19,640 --> 00:30:20,439
Ha felmondasz,
579
00:30:20,520 --> 00:30:21,400
Találok valaki mást.
580
00:30:24,719 --> 00:30:25,680
Jade Rabbit,
581
00:30:25,880 --> 00:30:26,839
kérem.